线下会议做 AI 实时翻译，讲者的声音要从会场的调音台（会场控制声音的那台机器）接进电脑，字幕才准。音响技术人员给你的是一根卡农线（圆形插头），笔记本电脑上没有能插它的口，中间要接一个声卡。
下面三种设备都能用。先问会场，再看自己多久用一次。
三种设备一览
| 设备 | 大概价格 | 好处 | 要注意 |
|---|---|---|---|
| 调音台自带的 USB 录音口 | 0 元 | 不用另外买，一根 USB 线接电脑 | 不是每台调音台都有；很多调音台上的 USB 口是插 U 盘放音乐的，接电脑没用 |
| 入门款 USB 声卡（带卡农输入） | 淘宝约 150 元 | 有音量旋钮，很多还有指示灯，声音大小自己就能看、能调 | 比声卡线大一点，要多带一根 USB 线 |
| 卡农转 USB / Type-C 声卡线 | 几十元 | 最便宜、最小，一根线就行，适合放包里备用 | 要买对（见下文）；没有旋钮和指示灯，声音大小只能看软件 |
第一种：先问调音台有没有 USB 录音口
到了会场，先问音响技术人员：“调音台有没有 USB 口可以直接接电脑录音？”有的话，用 USB 线把调音台接到电脑，在智会译的音频输入设备里选它，就不用另外买声卡。
注意：很多调音台上的 USB 口是插 U 盘放音乐用的，接电脑没有用。插上电脑后，智会译的音频输入设备里能找到它，选上以后讲者说话时拾音强度条跟着跳动，才是能用的。
第二种：入门款 USB 声卡（经常跑会场推荐）
带卡农输入的 USB 声卡，淘宝大约 150 元，基础款就够用。音响技术人员给的卡农线插到声卡的输入 1，声卡用 USB 线接电脑。声卡上有音量旋钮，很多还有指示灯，声音太大太小自己就能看、能调。
接线和软件里每一步怎么点，见带截图的现场使用教学。
第三种：卡农转 USB / Type-C 声卡线（便宜、适合备用）
一头是卡农插头，另一头插电脑，线里藏着一个小声卡芯片，几十元就能买到。下面是两种常见的样子，买的时候认准红框标出来的地方。
1. 一定要买“带芯片”的
商品标题或详情里写着“内置芯片”“声卡”“免驱”的才行（英文写 Built-in digital chip）。没有芯片的只是一根转接线，插上电脑没有任何反应。
2. 卡农那头要是“三个孔”的
音响技术人员给你的线头是三根针的，你买的声卡线，卡农那头要是三个孔的，正好插进去。
3. 写着“不支持电容麦”没关系
很多声卡线的详情页写着“不兼容电容麦克风，适用动圈麦克风”（Incompatible capacitor microphones），接调音台不受影响。
4. USB 还是 Type-C，看电脑上有哪种口
两种用起来一样。尽量直接插在电脑上，不要插扩展坞。
用声卡线时，看拾音强度条请音响老师调音量
声卡线上没有音量旋钮，也没有灯，声音太大还是太小，只能看智会译主界面最下面的拾音强度条。请台上的人按平时的音量讲一段，对照下图：
一直顶满时，可以这样跟音响老师说：“麻烦把给我这一路调小一点，我电脑上的音量条一直顶满了。”
到了会场：把配合指南发给技术人员
音响老师要给你一路什么样的声音、LED 屏老师怎么把字幕放到大屏上，都写在现场技术人员配合指南里，把链接直接发给他们就行。
线上会议不需要声卡
腾讯会议、Zoom、浏览器里的直播，在音频输入设备里选“电脑声音”加对应软件的名字，不用声卡，也不用接线。
买声卡线之前对照一下
- 商品写着“内置芯片”“声卡”或“免驱”；
- 卡农那头是三个孔，不是三根针；
- 插头是 USB 还是 Type-C，跟自己电脑的接口对得上；
- 写着“不支持电容麦”不影响；
- 到了现场插上，在智会译的音频输入设备里选它，讲话时拾音强度条跟着跳动。
遇到问题联系客服
不知道买哪种、插上没声音、有杂音，或者其它技术问题，直接联系智会译客服：微信 VJ-Hugo，QQ 75165495，邮箱 admin@zhihuiyi-ai.com。