智会译功能介绍

实时语音识别

智会译把讲者的声音实时转成文字。声音可以来自电脑麦克风，也可以通过声卡接入会议室的调音台或会议系统；音频输入选"电脑声音"时，可以直接翻译浏览器、腾讯会议等软件里正在播放的声音。登录后软件就开始拾音，界面上的拾音强度条随时显示有没有收到声音；翻译进行中切换音频输入立即生效，不用停下来。

• 13 种演讲者语言：中文、粤语、英语、俄语、泰语、韩语、日语、印尼语、越南语、德语、法语、阿拉伯语、马来语。
• 三种识别引擎可选：Qwen3-ASR（标准实时识别）、Qwen-Audio-3.0（支持语义断句、热词和上下文增强）、Fun-ASR（支持语义断句和上下文增强）。
• 两种断句方式：VAD 断句按停顿判断一句话结束，出字快，适合语速快的讲者；语义断句由模型判断句子是否完整，标点更自然。
• 原文实时出字：正在识别中的文字和已经定稿的文字用不同颜色显示，说完一句自动定稿。
• 一键切换识别语言：会议中途换人发言、换语言时，点"切换识别语言"即可在已选的几种语言之间快速切换。
• 旁人小声说话过滤：麦克风收到旁边的人小声说的"好的""谢谢"这类短句，整句明显比讲者平时小声的不显示。默认开启，在"ASR识别配置"里可以选标准、严格或关闭。

AI 实时翻译

识别出的文字会同步翻译成你勾选的字幕语言，原文和各语言译文同时显示。

• 21 种字幕语言：在 13 种演讲者语言之外，还包括西班牙语、葡萄牙语、意大利语、土耳其语、印地语、缅甸语、柬埔寨语、菲律宾语。完整清单见支持语言。
• 同时翻译多种语言：普通用户可同时翻译 2 种语言，定制用户 3 种，旗舰用户 8 种；累计充值满 1000 / 5000 / 10000 元自动提高到 3 / 4 / 8 种。
• 多种翻译引擎：可选 DeepL API Pro 等翻译服务，实际可选项由账号配置决定。
• 两个服务器节点：新加坡和北京，软件内实时显示各节点延迟，可选延迟低的节点。

多语言实时字幕

翻译结果显示在独立的字幕窗口里，适合投影到会议室大屏，或叠加在演示文稿、视频画面上。

• 多窗口模式：原文一个窗口，每种字幕语言各一个窗口，可以分别拖到不同屏幕、不同位置，拖动边缘调整大小，点"保存位置"后下次自动还原。
• 单窗口模式：原文和所有译文合并在一个窗口里，可以调整各语言的上下顺序。
• 外观可调：定稿文字色、识别中文字色、背景色可分别设置；字号 18～96、显示行数 1～8；每种语言还能单独设置字号、行数和字体。
• 透明背景与置顶：打开"窗口透明"后只显示文字；打开"窗口置顶"后字幕始终在其它软件上方。
• 背景图窗口：可以在字幕下方垫一张活动背景板或主视觉图，支持拉伸或平铺。

同传语音播报

智会译可以把翻译结果转成语音播放出来，听众戴上耳机或通过音箱、同传接收设备就能听译文。

• 两路独立输出：每一路单独选择播报哪种语言，例如一路英语、一路泰语同时播放。
• 音色与设备：每一路可选女声或男声，并可以输出到不同的声卡、耳机或音箱。
• 语速可调：0.8～2.0 倍。
• 土耳其语、印地语、缅甸语、柬埔寨语暂不支持语音播报；语音播报需要开通授权，按每路每分钟 0.5 元计费。

OBS 字幕输出

智会译的每个字幕窗口都是独立的系统窗口，在 OBS 里用"窗口采集"就能添加为来源，窗口名称分别是"原文窗口（流式）""投屏翻译 - 英语"等，单窗口模式是"单窗口投屏"。

• 打开软件的"窗口透明"，OBS 捕获方式选择"Windows 10（1903 及以上）"，采集到的字幕背景直接是透明的，不需要额外滤镜。
• 也可以把字幕背景设为纯绿色，再在 OBS 里加"色度键"滤镜抠掉背景。
• 字幕窗口被其它窗口挡住时仍然可以正常采集，可以放在副屏或屏幕边上。

完整步骤见如何在 OBS 中添加 AI 实时翻译字幕。

热词与会议场景优化

• 热词识别优化：提前录入人名、地名、品牌、产品名和行业术语，提升这些词的识别准确率，热词也会提供给翻译使用。
• 会议场景：内置通用、学术教育、医学、金融投资、AI区块链、企业活动、政府交流 7 个场景，识别和翻译都会按所选场景的专业术语优化；也可以按本场会议新建自己的场景（每个账号最多 6 个，存在账号里，换电脑也能用），写好会议主题后让 AI 按讲者语言和各翻译语言生成对应的术语，翻译时每句只带这句话里出现的术语。
• 会议 AI 控制台：会议进行中发现识别或翻译错了，点一句改正，改动的词可以存成识别热词或必须使用的翻译术语，下一句就用上。
• 敏感词过滤：原文里出现的指定词直接删掉；译文里单独出现的指定词也会删掉（比如单独一句"好的"），整句删光就不显示。
• 替换词规则：把"原词"自动替换为"替换词"，用来统一术语写法、固定纠正容易识别错的词。

会议隐私

会议语音和文字只在识别、翻译时实时发送到云端 AI 服务接口处理；智会译服务器不保存会议语音和文字内容，软件也不在电脑本地保存会议记录。你在软件里保存的会议场景和术语会存到你的账号，方便在不同电脑上使用，可以随时删除。你主动修正识别或翻译时，只有被修正的那几个词（以及当时的会议场景名称）会匿名保存，不关联你的账号，不包含整句内容，用于改进识别和翻译。智会译服务器只记录计费所需的使用时长和语言数量。

• 字幕和译文只显示在屏幕上，关闭软件或点"清屏"后即被清除；
• 敏感词过滤会删掉原文里的指定词和译文里单独出现的指定词，适合对外投屏的场合。

会议室、直播、展会使用

• 会议室：电脑接会议音频，字幕窗口放到投影或大屏，外宾戴耳机听语音播报。查看会议室用法
• 直播：用 OBS 采集透明背景的字幕窗口，叠加在直播画面上。查看直播用法
• 展会：展台大屏同时显示多种语言字幕，讲解、发布会都能用。查看展会用法

定制功能

以下功能支持定制开通，需要的话请通过邮箱 admin@zhihuiyi-ai.com 或页面底部的 QQ、微信联系我们：

• 手机或电脑浏览器观看实时字幕；
• 扫码加入临时翻译房间。

用量与计费显示

• 主界面实时显示"剩余时长"（按当前余额和所选语言数估算）和"本次时长"。
• 用户中心可以查看每一场的消费记录和逐笔扣费明细。
• 余额不足 10 分钟用量时界面会闪烁提醒。价格见价格页。

系统要求

• Windows 10 / 11（64 位）电脑；
• 需要联网（语音识别和翻译在云端完成）；
• 麦克风，或可以接入调音台、会议系统的声卡输入。

软件有新版本时会在启动时提示，软件内一键更新。