所有场景的基本用法相同：一台 Windows 电脑运行智会译，把讲者的声音接进电脑，软件实时识别、翻译，把原文和译文显示在字幕窗口里，需要的话再用同传语音播报读出来。下面按场景说明具体怎么搭。
会议实时翻译（会议室）
适合国际会议、跨国公司例会、论坛峰会等有人持续发言、听众需要看懂或听懂另一种语言的场合。
怎么搭
- 声音：把会议室调音台或会议系统的音频输出接到电脑声卡输入；小型会议也可以直接用电脑麦克风。
- 语言：选择讲者使用的演讲者语言，勾选听众需要的字幕语言，例如中文讲者、英语和泰语字幕。
- 显示：点"字幕投屏"显示字幕窗口，拖到投影或大屏上；不同语言可以放在不同屏幕，也可以用单窗口模式合并显示。调好后点"保存位置"。
- 收听：不方便看字幕的听众，可以用同传语音播报戴耳机收听译文，两路播报可以分别输出不同语言。
参会者不需要安装任何软件。
商务洽谈
适合两种语言的双方面对面交流，比如中方和泰方、中方和韩方谈合作。
怎么用
- 在"翻译目标语言"里同时勾选双方的语言，例如中文和泰语。
- 中方发言时演讲者语言选中文，屏幕上显示泰语译文；泰方发言时点"切换识别语言"切到泰语，屏幕上显示中文译文。
- 字幕窗口放在双方都能看到的屏幕上，或分别放在两侧。
智会译一次识别一种演讲者语言，双方轮流发言时需要点一下"切换识别语言"。它会列出你已勾选的语言，按最近使用顺序排列，切换只需一步。
展会翻译
适合展台讲解、产品发布、招商推介等面对多国观众的场合。
- 讲解员戴无线麦克风，接收器接到电脑；展台大屏同时显示原文和多种语言字幕。
- 提前在"热词识别优化"里录入公司名、产品名和型号，避免专有名词识别错误。
- 可以用"背景图窗口"垫一张展会主视觉，字幕叠在上面显示。
培训与课程
适合跨国企业培训、留学生课程、外籍讲师授课等场景。流程是：讲师讲话 → 智会译识别 → 翻译 → 字幕显示。
- 按课程内容选择"会议场景"，例如学术教育、医学、金融投资，让识别和翻译用词更专业。
- 把课程里反复出现的术语录入热词；固定识别错的词可以用"替换词"自动纠正。
- 讲师语速快、停顿少时，断句方式建议用 VAD，出字更快。
直播与活动（OBS）
适合发布会直播、跨境直播、线上活动，把讲者的话实时翻译成字幕叠在直播画面上。
- 在智会译里打开"窗口透明"，点"字幕投屏"显示字幕窗口。
- 在 OBS 中添加"窗口采集"，选择对应的字幕窗口，捕获方式选"Windows 10（1903 及以上）"，背景就是透明的。
- 每种语言一个来源，在 OBS 画面里各自摆放；只需要一个来源时，可以开启智会译的单窗口模式。
详细步骤和注意事项见OBS 实时翻译字幕教程。
酒店会务
酒店会议厅、宴会厅承办国际会议、颁奖晚会、团体活动时，用法和会议室相同：接入现场音响系统的音频，字幕投到厅内大屏，需要的嘉宾通过同传语音播报戴耳机收听。
定制需求
需要让参会者用手机或电脑浏览器观看实时字幕，或扫码加入临时翻译房间，可以联系我们定制开通：admin@zhihuiyi-ai.com。