一场会议同时翻译成多种语言：多语言实时字幕同时投屏方案

国际论坛、多国代表团交流、海外展会、跨国企业年会，台下的观众往往说着好几种语言。智会译的做法是：讲者照常说话，软件实时识别，同时翻译成多种语言，每种语言的字幕同时显示在屏幕上；想听的人还可以戴耳机听语音播报。整套方案只需要一台 Windows 电脑。

一台电脑，同时出几种语言的字幕

在"翻译目标语言"里勾选要显示的语言即可，多勾一种就多出一种字幕。字幕语言共 21 种，包括中文、英语、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语、马来语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语等；讲者语言支持 13 种。

可以同时翻译几种语言由账号决定：

和讲者语言相同的那一种不会被翻译。比如讲者说中文、勾选了中文和英语，屏幕上显示的是中文原文和英语译文。

点"字幕投屏"后，会出现一个原文窗口和每种语言各一个译文窗口。每个窗口都可以单独拖动、调整大小，也可以拖到另一块屏幕上。电脑接了投影和侧屏时，可以把英语字幕放在左侧屏、日语字幕放在右侧屏，主屏继续放 PPT。摆好后点"保存位置"，下次打开还在原来的地方。

开启"单窗口模式"后，原文和所有译文合并显示在一个窗口里，从上到下的顺序可以在"单窗口设置"里调整，还可以勾选"窗口背景透明"只显示文字。只有一块大屏，或者直播时只想采集一个画面，用这种方式最省事。

现场条件	推荐做法
只有一块投影或大屏	单窗口模式，原文和各语言上下排列；或多窗口并排摆在同一块屏上
主屏放 PPT，旁边有侧屏	多窗口，把各语言字幕拖到侧屏
多块屏，每块屏给一个语种区	多窗口，每块屏放一种语言
线上直播或录播	单窗口模式加透明背景，在 OBS 里只添加一个来源

不同语言的文字长短差别很大。德语、印尼语单词长，泰语、阿拉伯语字形特殊，用同一个字号容易显示不全或看不清。在"字幕设置 → 语言单独样式配置"里，可以给每种语言单独设置字号（18～72）、显示行数（1～8）和字体。

智会译最多可以同时开两路语音播报，每一路单独选择语言、女声或男声、输出设备。例如英语一路接同传发射机，日语一路接一副耳机，两种语言互不干扰。播报语速可以在 0.8～2.0 倍之间调整。

语音播报需要开通授权；土耳其语、印地语、缅甸语、柬埔寨语暂不支持语音播报。

讲者说中文，勾选英语、日语、韩语。电脑接投影和一块侧屏：投影放 PPT，三种语言的字幕窗口在侧屏上从上到下排开。外宾里有人习惯听，就开一路英语语音播报接到同传接收设备。

讲者说中文，勾选英语和当地语言（如泰语、越南语、印尼语）。展台只有一块大屏时，用单窗口模式，把原文和两种译文叠在一个框里；需要配合品牌主视觉，可以用背景图窗口垫一张活动背景。

现场照常投屏，同时在 OBS 里用"窗口采集"添加字幕窗口：多窗口模式下每种语言一个来源，单窗口模式下只需要一个来源。字幕窗口被别的窗口挡住也能正常采集。具体步骤见OBS 实时翻译字幕教程。

按分钟计费时，每种翻译语言每分钟 1 元，语音播报每路每分钟 0.5 元，只在开启翻译期间计费。

2 小时的论坛，讲者说中文，同时翻译英语、日语、韩语：3 × 120 分钟 × 1 元 = 360 元。
同上，再开英语、日语两路语音播报：2 × 120 分钟 × 0.5 元 = 120 元，共 480 元。
全天 6 小时、同时翻译 5 种语言：按分钟计费是 5 × 360 × 1 = 1800 元；购买 5 种语言包时授权是 999 元，期间翻译和语音播报都不扣余额。

完整价格见价格页。